All fixed! The only thing that still looks buggy about the registration process was lack of the "thank you" screen displaying. But the receipt emails all look in good order.

FYI for anyone else thinking of doing this: payment is via PayPal.