posted by [identity profile] moon-custafer.livejournal.com at 12:54pm on 14/09/2016
Gesu Cristo Stella Grande?

(I don't know how gendered Italian is compared to French - I keep thinking that needs to be "Stello" in some way...)
 
posted by [identity profile] del-c.livejournal.com at 08:47am on 16/09/2016
I think French and Italian both require you take it on the chin if the inanimate object you are comparing a person to has an inconvenient gender. So St. Peter, Peter the Rock, is "Pierre la roche".

May

SunMonTueWedThuFriSat
  1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9 10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31